23.976
Olen Erica Bain. Kuten tiedätte, liikun kaupungissa.
Nalkutan ja valitan siitä. Kuljen, katselen ja kuuntelen -
todistaen kaiken kauneuden ja rumuuden, -
joka on katoamassa rakastetusta kaupungistamme.
Viime viikko vei minut East Riverin syvyyksiin, -
jossa Dimitri Panchenko ui aamu-uintinsa, -
kuten on uinut joka aamu 1960-luvulta lähtien.
Tänään kävelin rakennusteline- vuoren ohitse paikassa, -
joka oli aiemmin Plaza-hotelli.
Ajattelin Eloisea.
Muistattehan Kay Thompsonin Eloisen?
Eloisen, joka asui Plaza-hotellissa -
koiransa Pippelin ja alati poissa olevien vanhempiensa kanssa, -
ja englantilaisen hoitajansa kanssa, jolla oli kahdeksan luista tehtyä hiuspinniä.
Se Eloise. Lapsuuteni ihailtu vekara. Pieni kapinallinen...
Sid Vicious, olut hampaiden välistä suihkuten Chelsea-hotellissa.
Andy Warhol aurinkolaseissaan...
Edgar Allan Poe, vapauttamassa eläviä apinoita lahoavan kuunarin laatikoista -
South Streetin öljyisillä rampeilla.
Tarinoita kaupungista, -
joka on katoamassa silmiemme edessä. Sen ihmiset lakaistiin...
Mitä noista tarinoista jää jäljelle?
Onko meidän rakennettava mielikuvitus- kaupunki suojaamaan muistojamme?
Sillä jos rakastat jotain, aina kun siitä katoaa palanenkin, -
kadotat palan itsestäsi.
Missä Eloise siis nukkuu tänä yönä? Voitteko kuulla hänen haamunsa -
harhailevan hänelle rakkaan Plaza-hotellin sortuvissa käytävissä, -
yrittäen löytää hoitajansa huonetta, -
huhuillen rakennustyöntekijöille -
äänellä, jota kukaan ei kuule:
"Onko kukaan nähnyt kilpikonnaani, Skipperdeetä?"
Olen Erica Bain, olet kuunnellut Katuvaellusta WNKW:llä.
Selvän teki.
- Nähdään ensi viikolla. - Hyvää illan jatkoa, Erica.
- Olen lähdössä. - Merkitsikö Eloise tosiaan sinulle paljon?
Älä nyt, Carol. Etkö ollut koskaan pikkutyttö?
En sellainen tyttö, joka muistaa hänen kilpikonnansa nimen.
Hyvä ohjelma joka tapauksessa.
- Bravosta soitettiin jälleen TV-mainoksesta. - Tiedäthän...
En ole kasvot. Olen vain ääni.
Ohjelmat ovat netissä. Ilmaiseksi ladattavissa.
- Nimenomaan. - Kenties.
Hei.
- Haloo? - Hei.
- Mitä ylläsi on?
Vihreä leikkausasu, vyöllä kiinni. Erittäin seksikäs V-aukko.
- Lyhythihainen paita. - Entä seksikästä vihreää päähinettä? Löytyykö sitä?
- Kädessäni. - Pidätkö siitä enemmän, vähemmän, vai yhtä kuin muista?
Olen kaupassa ja halusin vain varmistaa, että kerma ja oranssi sopivat sinulle?
- Sopii, kerma ja oranssi. - Oikeastaan väri ei ole kerma. Se on vanilja.
- Mutta se siitä. - Väri ei ole kerma, se on vanilja.
- Kuka välittää? Mennään vain naimisiin tänään. - Äitisi välittää.
Usko pois, hän haluaa kutsukortit.
Nämä kelpaavat. Kiitos.
Kuuntele. Jos tapaat minut illalla Nicolen taidetapahtumassa, -
- lupaan, ettet joudu puhumaan muille kuin minulle. - Ehkä.
- Minulla on peli, vai mitä? - Etkö ole tulossa?
- Minun on mentävä. - Mitä?
- Rakastan sinua. - Minäkin rakastan sinua.
- Hei. - Hei. Taidat olla James.
Olen Erica. Nicolen ystävä. Nämä ovat hyviä.
- Tosi hienoja, rakastan niitä. - Kiitos.
Itsepalvelupesula on Jerseyssä, jossa Diane Arbus pesi pyykkinsä.
- Niinkö? - Tuo aseliike sijaitsee Chinatownissa.
Berenice Abbott kuvasi sen 30-luvulla.
Se on todella eloisa.
Tavallaan hiljainen. Pidän siitä. Se ei pidä liian suurta melua.
- Kiitos. - Lisää juomaa, vähemmän katkarapuja.
- Minne olet menossa? Oletko lähdössä? - En. Jään tänne.
- Olet toivottoman huono valehtelija. - Tiedän, mutta yritän.
Meidän on taivuteltava hänet tulemaan tällaiseen tapaukseen.
Hän ei voi vältellä meitä loputtomasti. Hyvänen aika.
- Mitä sinä täällä teet? - Ihana nainen, vai mitä?
Voisin ottaa tai jättää hänet. Te kaksi...
Tuo on niin iljettävää.
- Meidän on lähdettävä. - Olette liian onnellisia.
- Sano näkemiin. - Vihaan teitä.
- Rakastan sinua. - Vihaan teitä kamalasti.
Voi luoja, kuinka kaunis ilma.
Minäpä käyn hakemassa sen. Odota täällä.
Ei, minä voin hakea sen.
- Hyvä on. Tuotko samalla takkini? - Selvä.
Tässä. Ota tämä.
Kiitos.
Saan kyllä oman oveni auki.
Kiitoksia.
Hyvä poika.
- Hei, poika! - Tässä.
Aiotko olla vanhempana noin hapan?
Olen vanhempi. Ja paljon häijympi.
Hän antoi minulle omenan. Maistahan.
- Hän siis on ihminen. - Otit liian ison haukun.
Liian iso haukku. En sanonut, että saat syödä kaiken.
Tiedätkö mitä? Voisin saada viisi päivää vapaata.
Voisimme mennä veden ääreen, etsiä kunnon ruokaa -
- ja nukkua paljon. - Olen samaa mieltä.
Hyvä poika.
Älä anna sitä, heitä se.
- Tiedäthän, etten pelleillyt? - Mistä?
Miksi emme menisi kaupungintalolle jo tänä iltana?
- Koska se on kiinni. - Huomenna sitten.
David, sinulla on perhe, eikä minulla...
- Et sinä heitä ole naimassa. - Tavallaan olen.
Toivottavasti ainakin.
Äitisi on niin herttainen halutessaan kaiken viimeisen päälle.
Hän haluaa lähettää kutsut, -
orkesterin soittamaan sekä papin.
En tiedä, ehkä minäkin haluan, -
sillä menen vain kerran naimisiin.
Niinkö?
Niin.
Tuo on kauneinta, mitä olet sanonut minulle.
Missä Curtis on? Curtis!
Ala tulla.
Tule, pentu! Menikö se tuonne ylös?
- Se ei ole tuolla, eihän? - Ala tulla!
Curtis?
- Tuolla se on. - Curtis.
- Tule tänne, poika. - Curtis, ala tulla.
- Mikä hätänä, poika? - Mikä hätänä, kultapieni?
Ettekö tiedä, että laki määrää pitämään koiran kiinni?
Ettekö muka tiedä paremmin?
Olen pahoillani. Kiitos, kun löysitte sen.
Eipä kestä.
Saanko jonkin palkkion, tai jotain?
Kiitollisuutemme. Anna se minulle.
Tiedät, ettei kiitollisuus ole paskankaan arvoista.
- Satutat sitä! - Anna se koira.
Enpä taida. Minä tavallaan pidän tästä koirasta.
Taidan pitää sen.
Hymyile, kulta.
- Senkin kusipää. - Haista paska, mulkku!
Anna tulla, paskiainen. Noin ajattelinkin, helvetin pelkuri.
Minulla ei ole paljon rahaa. Saatte kaiken, mitä on.
Anna kellosi ja sormuksesi, lutka. Vauhtia, ei tässä koko päivää ole aikaa.
Vauhtia, prinsessa.
- Pidä kiirettä! - Anna ne hänelle.
- Tule tänne. - Saatana!
- David! - En saanut tuota nauhalle!
- Minne sinä menet? - Toimintaa! - Luuletko pelleileväsi kanssani?
Pelastit juuri päiväni.
Iskit helvetin pääsi!
Tasoitetaan vähän.
Oletko valmiina lähikuvaan, kusipää?
- Täältä tulee! - Hollywood!
Luuletko pelleileväsi kanssani?
Enää sinulla ei ole mitään sanottavaa!
- David. - Miten söpöä. Rakastavaiset.
- Kananaama ja hintti. - Sano muikku, narttu!
- Saitko nukuttua? - En. Missä Murrow on?
Etsimme häntä. Nainen oli kuollut tullessaan -
ja ase oli täynnä hänen sormenjälkiään.
- Missä se tapahtui? - Makuuhuoneessa. Tytär soitti hätänumeroon.
Kiitos. Haluan nähdä hänet.
- Joten hän nauraa taas. - Niin.
Tytär on odotushuoneessa lastensuojelun edustajan kanssa. Nähdään siellä.
Missä hän on?
- Voinko jutella hänen kanssaan? - Voitte yrittää.
Hei, kulta. Voinko jutella kanssasi?
Olemme tässä lähellä.
Pidätkö tikkareista?
Valitse yksi.
Minä aioin ottaa juuri tuon.
Kuulehan, kultaseni.
Sinun pitäisi tietää jotain. Äitisi oli todella huolissaan sinusta.
Jos hän voisi, hän kertoisi, että voit luottaa minuun.
Satuttiko isäpuolesi äitiäsi?
Sean! Peräänny!
- Haluan tyttäreni. - Peräänny!
Hyvä on.
- Teillä ei ole oikeutta. - On...
- Tällaisella hetkellä. Minun täytyy nähdä hänet. - Ei täydy. Meillä on oikeus.
- Hän on tyttäreni. - Ei. Hän on tytärpuolesi.
Tiedät, miten tämä toimii. Olet käynyt tämän läpi useasti.
Pestaat lakimiehesi ja teet juttusi, mutta nyt me teemme omamme.
- Menen kävelylle. Hoida hänet. - Minä hoidan.
Se oli tohtori Sterling. Selvä, hei.
Paska homma.
Kuulin hänen ohjelmansa kerran.
Erica?
Kuuletko minua?
Erica?
Piditte jo hautajaiset?
He eivät tienneet, koska heräisit...
Jos edes heräisit.
Olit tajuttomana kolme viikkoa.
Meidän oli annettava periksi. Meidän oli pakko.
- Haluan nähdä hänet. - Hän on poissa.
- Haluan nähdä hänet! - Hän on poissa, kulta.
Hän olisi onnellinen, että olet elossa.
En tiedä. Kaikki kasvot alkavat näyttää samalta.
- En pysty sanomaan. - Teidän on autettava meitä.
Teidän on kerrottava jotain, mitä tahansa.
Aloitetaan alusta.
Hän löi poikaystäväänne putkella. Kerran, kahdesti, kolme kertaa?
- Tiedämme, miten vaikeaa tämä on... - Tiedättekö?
Olemme puolellanne.
Tiedän sen.
Olette hyviä tyyppejä.
Miksi minusta ei tunnu siltä?
Jätä viesti Davidille ja Ericalle äänimerkin jälkeen.
Hei, minä täällä. Soita minulle galleriaan.
Vien sinut ulos. Mennään syömään, elokuviin.
Mennään kävelylle. Mitä tahansa.
Voinko auttaa teitä?
Etsin etsivä O'Connoria ja etsivä Pitneytä.
He ovat ulkona. Voiko joku muu auttaa teitä?
Halusin kysyä juttuni etenemisestä.
Olemme soitelleet ristiin ja ajattelin, jos tulen paikan päälle...
Minkälaisesta jutusta on kyse?
- Poikaystäväni hakattiin hengiltä. - Olen pahoillani.
Onko teillä rikosilmoituksen numeroa?
- En tiedä sitä. - Mikä hänen nimensä oli?
David Kirmani.
K-I-R-M-A-N-I.
Juttu voi olla myös Erica Bainin nimen alla.
- Milloin se tapahtui? - Kesäkuun 11. päivä.
Tiedän, miten vaikeaa tämä voi olla, -
mutta jos voisitte olla kärsivällinen ja istua.
Konstaapeli tulee kohta auttamaan teitä.
Hyvä on.
Tiedän, miten vaikeaa tämä voi olla, -
mutta jos voisitte olla kärsivällinen ja istua.
Konstaapeli tulee kohta auttamaan teitä.
Voinko auttaa?
- Haluaisin ostaa aseen. - Onko teillä lupa?
Aivan, tarvitsen luvan.
Kun saatte sen, täyttäkää tämä kaavake, ja ilmoitamme 30 päivän kuluttua.
- Tarvitsen aseen heti. - Olen pahoillani. Se on laitonta.
En selviä 30 päivää.
- Mitä sinulle tapahtui? - Minulle? Ei mitään.
Tuhat dollaria.
Tuhat dollaria? Hyvä on, mutta minun on opittava käyttämään sitä.
Ihanko totta? Seuraa minua.
Odota tässä.
Tule tänne.
Se on Kahr K9. Tarkista, onko se ladattu.
- Miten teen sen? - Pesästä. Vedä luistin taakse.
Siinä on varmistin, jottet ammu itseäsi. Ladataan kahvasta.
Selvä.
Maksa nyt, niin se on sinun.
Saat luodit kaupanpäälle.
Otan tämän.
Sinun ei pitäisi polttaa. Se tappaa sinut.
Ihan sama.
On monta tapaa kuolla.
Sinun on vain keksittävä tapa elää.
Se on vaikeaa.
Ollaanpa sitä hienona.
- Sinun ei pitäisi tehdä töitä näin myöhään. - Olin asiakasillallisella.
- Saisinko martinin naiselle? - Sanoit tämän olevan bisnestä, Sean.
Se on.
Anna olla.
Tarvitsen palveluksen.
- Kuulitko Murrowin tapauksesta? - Hänen vaimonsa tappoi itsensä.
Eivät naiset ammu itseään kasvoihin.
Eivät ainakaan minun kokemukseni mukaan.
Mihin he ampuvat itseään? Kokemuksesi mukaan?
Sydämeen.
Olen jahdannut tätä kusipäätä jo kolme vuotta.
Heti, kun vaimo on valmis todistamaan miestään vastaan, -
hän ampuukin itseään päähän sen sijaan, että paljastaisi miehensä.
- Älä viitsi. - Et taida antaa periksi?
Mitä voin tehdä?
Naisella on tytär. Oli tytär.
Tytär tietää jotain.
Murrow hakee tyttären huoltajuutta ja saakin sen.
- Onko hän isä? - Ei, isäpuoli.
- Haluat hänen huoltajuutensa viranomaisille? - Niin.
Hän tietää jotain eikä hän ole turvassa isäpuolensa kanssa.
Pyydän vain, että olet hänen puolellaan.
Pyydän.
Sean, olen ex-vaimosi. Olen jäävi.
Enkä myöskään tee ilmaiskeikkoja.
Ennen teit.
Kasvoin aikuiseksi.
- Milloin sinä pääsit vapaaksi? - Etkö anna minun tavata lapsiani?
Et saa tulla tänne! Lähestymiskielto! Soitan hätänumeroon!
Jos en saa tavata heitä, et saa sinäkään!
Yritäpä tavata heitä nyt.
Nämä ovat minunkin rahojani.
Kuulen hengityksesi.
- Kuuleeko keskus? - Ilmoittakaa, kun saavutte.
Saavumme 110. ja Lenoxin risteykseen.
Selvä. Ilmoittautukaa partionjohtajalle rikospaikalla.
- Selvä. - Sirkus on saapunut kaupunkiin.
- Löytyikö henkilöllisyystodistuksia? - 30-vuotias vietnamilaisnainen. Ida Combs.
- Missä toinen ruumis on? - Täällä.
Sandy Combs, 39-vuotias valkoihoinen mies.
Näyttää Aerosmithin roudarilta. Hammashoito ei taida kuulua etuihin.
Miehen rikosrekisteri on pidempi kuin mulkkuni.
Eli ei aikaisempia rikoksia?
Rauhallisesti nyt.
Löytyi siis Sandy Combs ja Ida Combs. Mitä se kertoo?
He ovat naimisissa. Olen huimasti edelläsi.
- Voihan avioliiton näinkin lopettaa. - Mikä avioerossa on vikana?
Kaikki.
Avioero on syvältä.
Anna kuulua.
Naisella on kolme .38-kaliiperisen osumaa ylävartalossa.
Sitten joku ampui miestä yhdeksänmillisellä automaattiaseella. Älä kysy kuka.
Löysimme hylsyt.
Kolme hylsyä. Yhdessä näyttää olevan osittainen sotkeentunut sormenjälki.
- Onko valvontakamerat tarkastettu? - Monitori toimii, mutta ei ole kasettia.
Videot toimivat.
- Missä videokasetti on? - En tiedä.
- Miksei hän ottanut rahoja? - Pelästyivät ja livistivät?
Kolme hylsyä, mutta vain yksi osuma. Mitä siihen sanot?
Kaukonäköinen tai huono ampuja. Kuka tietää?
Tai sitten hän ampui ensimmäistä kertaa.
On hämmästyttävää, -
turruttavaa huomata, -
että sisälläsi on muukalainen.
Sillä on -
kätesi, -
jalkasi -
ja silmäsi.
Uneton ja levoton muukalainen, -
joka jatkaa kävelemistään, -
syömistään -
ja elämistään.
New York, kuten mikä tahansa suurkaupunki...
New York, kuten mikä tahansa suurkaupunki, on organismi, joka muuttuu.
Se versoaa kromosomeja katujensa DNA:han.
New York, kuten mikä tahansa suurkaupunki, -
on organismi, joka muuttuu.
Se versoaa kromosomeja katujensa DNA:han.
Minulla on kaksi melkein valmista ohjelmaa.
Ne on jo miksattu. Voin tehdä aloituksen ja lopetuksen suorassa lähetyksessä.
Minulla on kuusi eri vaiheissa olevaa ohjelmaa.
Minulla on tarinoita. Uusia ja parempia tarinoita.
Tiedän, mitä teen ja sinäkin tiedät sen.
Erica. Olet kokenut niin paljon.
Tarvitset lisää aikaa, ennen kuin jatkat.
- Älä pane minua anelemaan. - Ei ole tarkoitus.
En ole varma, oletko vielä valmis kohtaamaan yleisön.
Sanotko, etten saa työskennellä tapahtuneen takia?
En sanonut niin.
Minun on vain jatkettava elämääni.
En halua...
En halua kadota.
Radiokanava WNKW, taajuudella 90.1.
Seuraavaksi Katuvaellus.
Liitytään Erica Bainin pariin WNKW-studioillamme.
Kolme, kaksi, yksi, olet lähetyksessä.
Tässä Erica Bain ja liikun kaupungissa.
New York, kuten mikä tahansa suurkaupunki, on organismi...
Voimmeko laittaa jotain pyörimään?
- Musiikkia, nauhoituksia, mitä tahansa. - Hetki, Carol.
New York, -
kuten mikä tahansa suurkaupunki, -
on...
Voi paska.
New York...
Maailman turvallisin suurkaupunki.
On kauheaa pelätä paikkaa, jota kerran rakastit.
Nähdä tuttu kadunkulma ja pelätä sen varjoja.
Nähdä tutut portaat pystymättä kiipeämään niitä.
En koskaan ymmärtänyt pelossa eläviä ihmisiä.
Naisia pelkäämässä kotiin kävelyä. Ihmisiä pelkäämässä -
valkoista jauhetta postilaatikossa. Pimeää ja yötä.
Ihmiset pelkäämässä toisiaan.
Uskoin aina pelon kuuluvan muille.
Heikommille ihmisille.
Se ei koskenut minua.
Sitten se koskikin.
Kun pelko sitten koskettaa sinua, tiedät sen olleen siellä aina.
Odottaen kaiken rakastamasi pinnan alla.
Ihosi menee kananlihalle.
Sydämeesi koskee ja muistelet itseäsi kävelemässä katua.
Mietit, oletko...
Oletko enää koskaan se sama henkilö.
Puhu minulle.
Katsohan tuota runkkaria.
Mitä kuuntelet?
Luulee minun leikkivän.
Eikö kukaan puhu englantia enää? Kysyin kysymyksen.
Kysyin mitä kuuntelet, hinttari.
- Radioheadia. - Jätä hänet rauhaan.
- Turpa tukkoon. - Pikku mies, tiesitkö isäsi imevän munaa?
Ja hyvin vielä. Haluatko kasvaa samanlaiseksi kuin hän?
- Hilatkaa perseenne muualle. - Sano äidillesi terveisiä.
- Pikku mies, voin näyttää, miten ollaan gangsta. - Kiitos iPodista.
Tämä on hieno. Pidän tämän itse.
- Et ole tosissasi. - Tämä on siisti.
- Hoidan tämän. - Oletko hullu, muija?
Tämä on liian helppoa.
Saako sinultakin Radioheadia?
Onko sinua ikinä nussittu veitsellä?
Olisi pitänyt poistua junasta.
Olisin voinut näyttää aseen ja he olisivat jättäneet minut rauhaan.
Mikseivät käteni tärise?
Miksi kukaan ei pysäytä minua?
- Vannon, että ne pitävät kekseistä. - Murharyhmä, Vitale.
Teet temppuja taas.
Tule ylös. Pinnalle päin, kulta. Siitä saat.
Selvä, kiitos. Kaksi ammuttua Brooklynista tulevassa metrossa.
Church Streetilla, Etelä-Manhattanilla. Kaikki kiistelevät, kenelle tapaus kuuluu.
- Se on sitten meidän. - Sitten mennään.
Kaksi kuollutta metrovaunussa, ei silminnäkijöitä.
- Ei tietenkään. Kysyitkö BCI:ltä? - Sain tämän tulosteen.
- Ovatko he jo täällä? - Kyllä, haen heidät.
Huomenta kaikki.
Voihan paahtoleipä-Jeesus.
Toivottavasti oli heidän pysäkkinsä.
Löytyy Radioheadia, U2, Dixie Chicksejä.
- Ei Wu-Tangia? - Taitaa olla jonkun toisen.
Rahat ovat taskussa.
Vaikuttaa yhdeksänmilliseltä automaatilta.
- Aivan kuin toissailtanakin? - Niin.
Tarkista ballistiikasta vastaavatko ne.
Hei, sinä.
Kummallakin oli rahaa, heitä ei ryöstetty ja molemmilla oli tuomioita.
Runsaasti.
- Sandysin tyypillä oli tuomioita. - Mutta se oli perheriita.
Mutta se ei ollut ryöstö.
Tai jotain.
- Mitä emme huomaa? - Kunpa tietäisin.
Pieni tyyppi istuu tässä.
Nämä kaksi tulevat veitsen kanssa, -
ja hän ampuu ensimmäisen edes nousematta.
Jatka vain.
Ehkä tyyppi vain päätti, että nyt riittää.
Ja ottaa oikeuden omiin käsiinsä.
- Tyyppi, jota et osaa edes epäillä. - Jos tuo on totta, hän tulee paremmaksi.
Aivan. Jokainen luoti osui.
- Etsivä? - Onko yhtään johtolankoja?
- Perääntykää. - Entä ruumiit?
Tutkinta on vielä alussa.
Emme ole vielä keskustelleet kenenkään kanssa. Tutkinta on vielä alussa.
- Onko epäiltyjä? - Olen pahoillani, emme ole vielä...
- Onko johtolankoja? - Etsivä!
Hei! Anteeksi, mutta tunnenko sinut?
- En usko, että olemme tavanneet. - Hetkinen. Tunnen sinut.
- Ei, et voi... - Mikä on nimesi?
Erica Bain. Juonnan radio-ohjelmaa. En tiedä, olisitko kiinnostunut -
- antamaan haastattelua, mutta... - Olen pahoillani. Emme puhu tiedotusvälineille nyt.
En edusta heitä. Haastattelu olisi sinusta.
Elämäni ei ole niin kiinnostavaa.
- Tekemäsi työ on. - Ei kiitos.
Saako sinultakin Radioheadia?
Onko sinua ikinä nussittu veitsellä?
OMANKÄDEN OIKEUTTA? VERILÖYLY METROSSA
- Miten helvetissä tämä ilmestyi näin nopeasti? - Kuka tietää?
Kuolemansyyntutkija vihaa sinua, joku panee teknikon kanssa... Kuka tietää?
"Verilöyly."
Kuunteletko ikinä NKW:tä?
- Onko se jotain hip-hoppia? - Ei.
Muistatko, kun muutama kuukausi sitten tyttö ja hänen poikaystävänsä -
- hakattiin keskuspuistossa? - En. Ketkä niistä?
Kuitenkin, hänellä on radio-ohjelma.
Hän ilmestyi metroasemalle viime yönä, ja arvaa ketä hän halusi haastatella?
Minua? Sinua? Sinun olisi pitänyt suostua. Muistatko sen Bernie Goetzin tapauksen?
- Hei, onko Carter paikalla? - Toimittajat soittelevat öisin, -
- ja pitävät sellaisesta paskasta. - Hän ei ole sellainen toimittaja.
- Pyydä häntä soittamaan. - Mikä hän on? Joku tiskijukka tai jotakin?
- Ei, hän on vain kiinnostava. - Kiinnostava?
Pyydä häntä soittamaan lankanumerooni. Mercer tässä.
Mitä hän sinusta haluaa? Anna hänelle numeroni.
Mikä on hänen tarkka osoitteensa?
Tiedätkö, mitä haluan? Jokaisen siitä kaupasta sinä yönä, jokaisen metrosta -
ja sen ulkopuolelta. Haluan jokaisen kuulusteltaviksi.
Jonkun on täytynyt nähdä tämä tyyppi. Haluan sinun hankkivan -
- omistajan tiedot tästä iPodista. Tarkasta, kenelle se kuuluu. - Selvä.
- Olet vältellyt minua. - En ole.
Olethan. Olet vältellyt tuomitsevaa katsettani.
Se oli... Lähetys oli surkea ja kaikki vihasivat sitä. Olen pahoillani.
Emme yleensä lähetä hiljaisuutta WNKW:llä.
Sinulta se kesti melkein täyden minuutin.
Luulin jo päässeeni yli, joten...
Onko sinulla vielä 11 askelta jäljellä? Otetaanko ne kaikki suorassa lähetyksessä?
Luulin, että olisimme parempia kuin toiset radiorippituolit, -
mutta ihmiset reagoivat. Olin väärässä.
Olen tarpeeksi kypsä myöntämään sen. Jatka samaa rataa.
Erica Bain?
Erica Bain.
Olen etsivä Mercer. Muis...
Muistatko minut viime yöltä?
- Muistan. - Tuota...
Näin sinut sairaalassa sen jälkeen...
Sen jälkeen, mitä oli tapahtunut sinulle ja ystävällesi.
- Ystävälleni? - Niin. Pysähdyin huoneesi kohdalla, koska tunnistin nimesi.
Vaimoni kuunteli jatkuvasti ohjelmaasi ja -
siksi pysäytin sinut metroasemalla.
Halusin vain kertoa sen.
Kiitos.
Se oli häiritsevää.
Se todellakin oli. Tarkoitan, sinä olit poissa.
Ja kun näkee jonkun, -
joka ei voi nähdä sinua...
Mutta olet taas kunnossa.
Niin, olen kunnossa.
Monet ihmiset eivät selviä tuollaisesta.
Tiedän sen.
Uskon kyllä. Katsohan...
- Tarkistin juttusi tilanteen. - Tarkistit juttuni tilanteen?
Kaksi kaupungin parasta etsivää työskentelee sen jutun kimpussa.
Me löydämme tekijät.
Löydämme aina.
Ovatko poliisit aina noin itsevarmoja?
Haastatteletko minua nyt?
- Taidan haastatella. - Selvä.
Kauanko tämä kestää?
Enintään viisi minuuttia. Voimme tehdä sen täällä.
Hyvä on.
Kun menet ensimmäistä kertaa rikospaikalle, -
- mitä etsit? - Todisteita.
- Kuten? - Murha-ase, ampumahaava, -
DNA-näyte, sormenjäljet, hiilijäänteet, -
ruumiiden asento. On uskomatonta, mitä ruumiista voi päätellä.
- Joten kuolleet puhuvat? - Kyllä vain. Kaikki puhuvat, -
ja lähes kaikki valehtelevat. Kuolleet eivät pysty.
Ja kuitenkin, valheet kertovat myös asioita, koska -
ihmiset kertovat niitä syystä.
Entä ne ruumiit metrossa. Mitä ne kertovat sinulle?
- Sinä luet lehtiä. - Pitäisikö minun uskoa, mitä luen?
Oletko ikinä lukenut hänestä?
- Miksi tunnen hänet? - Hän on herra Murrow.
Hän omistaa pysäköintitalon Roosevelt Islandilla.
- Mutta se ei ole kaikki mitä hän tekee. - Mitä muuta hän tekee?
- Tahdotko todella tietää? - Tahdon.
- Tämä on sitten epävirallista. - Hyvä on.
Hän tuo maahan huumeita, aseita, ihmisiä. Mitä vain tarvitaan.
Löysimme kolme kaveria, jotka olivat pettäneet hänet, -
kädet liimattuina pöytään, kurkku sementillä täytettynä.
Sain hänen vaimonsa todistamaan häntä vastaan, -
ja sitten vaimo löydettiin aivot pellolle ammuttuna, ase kädessään.
Vain hänen lakimiehensä hyötyvät.
Nyt hänellä on tytärpuolen huoltajuus.
Eikä mistään tunnesyistä.
Murrow tietää, että tytär tietää jotakin.
Inhottaa ajatella, mitä hänelle saattaa tapahtua. Mutta -
ehkä sinä tiedät paremman puolen.
Miksi et voi napata häntä?
Koska noudatan lakia.
Onko mitään, mitä voisit tehdä?
Ei mitään laillista.
Minä en sanonut sitä.
Minä en kuullut sitä.
- Kiitos. - Ei mitään laillista.
Onko mitään, mitä voisit tehdä?
Ei. Vaikka se tuntuukin tosi pahalta.
Pyysin, että tyttö otettaisiin oikeuden holhokiksi, -
mutta Murrow'n lakimiehet tyrmäsivät sen täysin.
Oletko koskaan ampunut ketään?
Olen.
Tärisivätkö kätesi?
Ei.
Se on oikealla puolella olemisen etuja.
Etu, jota tuolla kusipäällä ja metroampujalla ei ole.
Ovatko he mielestäsi samanlaisia?
He molemmat selvisivät murhasta, eikö niin?
Minäpä kysyn sinulta kysymyksen.
Kahden kesken.
Miten sinä -
sait itsesi kasaan siitä mitä sinulle tapahtui?
Ei sitä saa.
- Olen pahoillani. Todella typerä kysymys. - Ei, ei.
Se on reilu kysymys. Sinä...
Sinusta tulee joku muu.
Muukalainen.
Rakastit varmaan häntä erittäin paljon.
Kyllä.
Joskus se tekee sen vaikeammaksi. Joskus toivoo, ettei rakastaisi.
Anna tulla, lisää poliisijuttuja.
- Vai olemmeko valmiit? - Ei, minä... Olemme valmiit.
Kiitos.
Tässä korttini.
Jos tahdot puhua jutustasi, voit soittaa minulle. Koska tahansa.
Varoitan sinua. Minä en nuku.
En minäkään.
Nyt kuljen öisillä kaduilla.
Löydän paikkoja ja juttuja, joista ennen en tiennytkään.
Mutta löydänkö minä ne, vai löytävätkö ne minut?
Oletko koskaan ampunut ketään?
- Olen. - Tärisivätkö kätesi?
Ei. Se on oikealla puolella olemisen etuja.
Näin totesi viimeöistä metroammuskelua tutkiva etsivä.
Aivan kuin kaikki hyvät poliisit, hän uskoo lakiin.
Oikeaan ja väärään sekä niiden väliseen ohueen linjaan.
Tälläkin hetkellä hän varmaan miettii, -
miksi joku tekee hänen työnsä hänen puolestaan?
Hei, kultsi.
- Miten menee, hani? - Ei kummemmin.
Mitä sinulta saa 50 dollarilla?
- Eikö hänen pitäisi olla kotona? - Hänellä ei ole kotia.
Onko sinulla?
- Minne mennään? - Tule sisään.
- Odotatko esitystä takapenkillä? - Kyllä.
Mikä sinun nimesi on?
Chloe.
Mitä hänellä on mielessään, Chloe?
Pikkuhoro tarvitsee äitiä.
Oletko sinä äiti?
Olet huora, etkö olekin?
Minä kerään huoria.
Tiedäthän ne itsemurhapommittajat Irakissa?
Kun he kuolevat, he haluavat 72 neitsyttä. Minä haluan huoria.
Minä haluan ne, kun olen elossa.
Minä ja Chloe menemme pienelle kävelylle.
- Sinä et mene minnekään. - Älä koskaan mene autoon.
Kauanko sinä olet ollut täällä?
Neljä...
Viisi, kuusi päivää.
Tuolta...
Vegasista asti.
Mutta nyt haluat lähteä?
- Haluan. - Aiheutatko minulle huolia taas?
Voi ei. Minulla onkin autossa oikea supervittu.
Avaa ovet.
Mitä jos en?
Sitten olen viimeinen supervittu, jonka ikinä näet.
Ulos autosta, Chloe.
- En ennen kuin hän maksaa minulle. - Maksa tytölle.
Maksa, rauhallisesti.
Anna kaikki.
Kaikki!
Tule.
Älä katso taaksesi, jatka vain kävelemistä.
Onko sinulla perhe Vegasissa?
Ei, muutin sinne Albuquerquesta.
Nyt sinulla on tarpeeksi rahaa matkustaa kotiin.
Itsemurhahakuinen huora.
Varo!
Oletko kunnossa? Kaikki hyvin.
Käännetään sinut ympäri.
Olen niin pahoillani.
Vieläkö olemme Amerikassa?
Olemme. Jalkasi on poikki.
Kuka sinä oikein olet?
En kukaan.
Et voi palata samaksi ihmiseksi enää.
Hän on poissa.
Tämä olento, muukalainen, -
on kaikki, mitä sinusta on jäljellä.
- Olitko iltakävelyllä? - Olin.
Oletko kunnossa?
Kätesi ovat jääkylmät.
Huulipunasi on tahriintunut.
Erica.
Et ole koskaan puhutellut minua nimeltä.
Kuuntelin ohjelmaasi. Oikeasta ja väärästä.
Tutkimuksissa on yhdistetty eilisillan ampumavälikohtaus -
marketti- ja metroampumisten kanssa.
Käytettiinkö samaa asetta kaikissa näissä tapauksissa?
- Siltä vaikuttaa. - Etsivä.
Puhutaan, että silminnäkijä voi auttaa tekijän tunnistamisessa, -
- mutta kieltäytyy puhumasta. - Anteeksi, voitteko toistaa äskeisen?
Onko silminnäkijä kieltäytynyt auttamasta tekijän tunnistamisessa?
Silminnäkijä on hereillä ja järjissään.
Kuulustelemme häntä piakkoin.
Kiitoksia, tässä kaikki tällä kertaa.
Pyydän kaikkia rauhoittumaan.
Emme anna enempää tietoja tällä hetkellä. Kiitos.
Hei.
- Hoidit tiedotustilaisuuden hienosti. - Yritin parhaani.
Onko tästä ampujasta tulossa sinulle pakkomielle?
Ei, olen kiinnostunut sinusta.
Miksi minä?
Vaikutat hyvältä ihmiseltä. Hyvältä poliisilta.
Ei kukaan muukaan töitäni tee.
- Kuulit ohjelmani. - Niin kuulin.
Todennäköisesti jokainen toimittaja tekee ampujasta ison jutun.
Mutta sinä et. Olet parempi.
Mistä tiedät?
- Ohjelmastasi. - Minun ohjelmastani?
Vaimoni ei kuunnellut sitä.
- Eikö? - Minä kuuntelin.
Sinä et sovi kuuntelijaprofiiliimme.
- Etkä sinä ole kuten äänesi. - Enkö?
Olet paljon söpömpi ja noin 45 kiloa laihempi.
Miten se tyttö jakselee?
Hän on aika sekaisin, mutta tiedämme enemmän huomenna.
Toivon, että hän on kunnossa.
Samoin.
Hei.
Näitkö lehtikuvat siitä ampumisesta metrossa?
- Inhottavaa. - Eilenkin ammuttiin joku.
- Joku pervo. - Kukahan seuraavaksi kuolee, Donald Trump?
- Tuo on kiihotusta. - Mutta oikeutettua.
- Hänen pitäisi ampua ex-vaimoni. - Onko tuo sinusta hauskaa?
Myrkkyruiske on varmaan myös mielestäsi hauskaa.
- Millä tavalla hauskaa? - Olet sairas, tiesitkö?
Olette kaikki sairaita.
Olen ajatellut, meidän pitäisi ottaa kuuntelijoiden soittoja ohjelmaasi.
- Mistä he soittaisivat? - Kuulithan noita tuolla hississä.
Ampumisistako? Ampujasta?
- Onko se ihan sopivaa? - Miksei?
Sinähän sanoit, ettet pidä sellaisesta.
En pidäkään, mutta olet hyvä siinä.
- Miten niin? - Olet selviytyjä.
- Ei sinun tarvitse kertoa henkilökohtaisuuksia. - Eikö?
Ei enempää kuin olet jo kertonut.
"Perusamerikkalaisen ihmisen sielu on kovettunut.
Eristynyt, tyyni ja tappaja.
Se ei ole vielä koskaan sulanut."
Siinä oli katkelma D.H. Lawrencea, -
koska joku tuolla leikkii jumalaa.
Tappaa oikeuden nimissä täällä -
maailman turvallisimmassa suurkaupungissa.
Koska minua on pyydetty tekemään jotain, mitä emme ole aikaisemmin tehneet, -
otan puheluita kuuntelijoiltamme.
Tämä on uutta meille, mutta haluamme kuulla mielipiteenne, -
joten soittakaa 212-165-9990.
Ensimmäinen soittaja. Iltaa, olette linjoilla.
Jos minulta kysytään, ampuja tekee meille kaikille palveluksen.
- Kuinka niin? - Mitä tahansa media kertoo, -
rikoksia tehdään, ja hän siivoaa kaupungin saastaa.
- Ja mielestäsi hänellä on oikeus tehdä niin? - Ehdottomasti.
Seuraava soittaja, olette linjoilla.
Tässä puhutaan murhasta. Kuolemantuomio ilman oikeudenkäyntiä.
Ampuja on samanlainen kuin tappamansa ihmiset. Hän kuuluu vankilaan.
Ehkä hän päätyy sinne. Seuraava soittaja, olette linjoilla.
Kysymys ei ole siitä, mitä hän tekee, vaan miltä tämä meistä tuntuu.
En tiedä yhtäkään henkilöä, joka ei tuntisi mielihyvää, kun kuulee...
- Mielihyvää? - Kosto tuntuu hyvältä.
Siksi on sotia, siksi meillä on...
- Seuraava soittaja, olette linjoilla. - Minusta tämä tekee hyvää New Yorkille.
Tästä kaupungista oli tulossa Disneyland.
- Ainakin saamme uskottavuutta takaisin. - Seuraava soittaja, olette linjoilla.
Yhteiskunnassa on jotain pahasti vialla, kun tällainen keskustelu päätyy radioon.
Kosto, murhat, omankäden oikeus?
Eivätkö Irakin tapahtumat ole opettaneet meille mitään?
"Tapetaan pahat ihmiset, antaa palaa." Olen ollut fanisi. En voi uskoa, -
- että edes vedät tällaista keskustelua... - En minäkään. Olette linjoilla.
Onkohan ampujalla tyttöystävää, koska hänessä on jotain seksikästä...
- Seksikästä? - Todellakin.
Jos hän kuuntelee, numeroni on...
- Olette linjoilla. - Tällä soittaa se ampuja.
Minä hoidan kaupungin saastaa.
- Minun täytyy puhua jollekulle. - Voinko auttaa, rouva?
Voitte.
Minun täytyy saada puhua jollekulle murhasta.
Nimi.
Erica Bain.
Oliko hän uhri?
Ei ollut.
Hän on se...
Murharyhmä ei tutki Erica Bainia.
- Ehkä pitäisi. - Anteeksi?
Ei mitään.
Saako sinultakin Radioheadia?
- Vitun nainen! - Oletko sinä äiti?
Olet huora, etkö olekin?
Erica?
Sinäkö siinä?
Koska kuolema ei pysäyttänyt minua, -
minä pysäytin kuoleman.
Kaikki se taakka harteillamme. Ja kuolemattomuus.
Erica?
- Mercer. - Minä täällä.
Tiedän.
- Onko kaikki kunnossa? - On, minä vain halusin jutella -
ja jostain syystä sinä tulit mieleeni.
Selvä.
Miten menee?
Mitä teet, kun et saa unta?
- En mitään. - Eikö se ole vaikeaa?
Olla tekemättä mitään?
Siihen tavallaan tottuu.
Erica? Mitä mielessäsi liikkuu, puhu minulle?
Nukuitko paremmin, kun vaimosi nukkui vieressäsi?
Minä nukuin mieheni kanssa paremmin.
En tuntenut kehoani, jos hänen kätensä eivät olleet ympärilläni.
Vaimoni tapasi kääntyillä unissaan.
Joten kutsuin häntä makrilliksi.
Ei kai se ole pahin asia, mihin voi herätä.
Haluatko, että olen langan päässä kunnes saat unta?
En.
Olet ollut hyvä minulle.
Nuku hyvin.
Kuinka myöhässä?
En minä kiristä sinua. Hän lupasi tulla sinne, ja saa luvan tulla.
Miksi luulet voivasi satuttaa ihmisiä?
- Mitä? - Tehdä vahinkoa ja kävellä tiehesi.
- Etkö tiedä, mitä jätät jälkeesi? - Tunnenko sinut?
Mietitkö sitä?
Valvottako se sinua öisin?
- Vainoaako se sinua? - Anteeksi mitä?
- Se vainoaa minua. - Oletko joku saatanan paparazzi?
Kameraako siellä piilottelet?
Et sinä minusta saatana kuvaa ota!
Tulet rakennukseeni, ja yrität ottaa minusta kuvia, perkele!
Perkele!
- Oletko poliisi? - Toivot vain.
Hän näyttää pudonneen tuolta ylhäältä.
Kuolinsyy voi olla putoaminen, tai sitten tuo sorkkarauta hänen kallossaan.
Todennäköisyys on tasan.
Paskat.
Tai ehkä 70-30.
Älä viitsi. Kuinka moni halusi tämän mulkun kuolevan? Meidän lisäksi?
Liian moni. Ongelma on, että hän tunsi heidät kaikki.
Hän ei olisi päästänyt ketään näin lähelle itseään.
Luuletko, että joku teki meille palveluksen? Ehkä meidän pitäisi palkata hänet.
Kuin joku luulisi tekevän työmme puolestamme?
Sanoen, "Hei, New Yorkin parhaat, lähetän teille pienen viestin.
Näin se kuuluu tehdä."
- Ota tuosta kuva. - Nyt sitä mennään. Tulen takaisin.
Erica, oletko kunnossa? Voi luoja.
- Mene ulos. - Luojani!
- Mene pois! - En mene.
Älä koske minuun. Olen sairas!
Huomaan sen.
- Meidän täytyy viedä sinut sairaalaan. - Ei. Ei.
- Miksi ei? - En voi, koska...
Voi luoja. En voi.
Millaisissa vaikeuksissa olet?
Et halua tietää.
Olitko sairaanhoitaja?
Tarpeen vaatiessa.
Tästä jää arpi.
Tapoin miehen tänä iltana.
Koska hän teki tämän sinulle?
Ei.
Olisin tappanut hänet joka tapauksessa.
Kotimaassani -
nuorille pojille annettiin aseet.
Laittoivat heidät tappamaan vanhempansa.
Vain näyttääkseen meille, -
että jokainen voi ylittää rajan.
Jokainen voi olla tappaja.
Jokainen kuolema jättää aukon, -
joka odottaa täyttämistä.
Onko kuolinsyytutkija ilmoittanut jo hänen maksansa lämpötilan?
Hän oli ollut kuolleena noin kaksi tuntia, ennen kuin saavuimme paikalle.
- Eli mihin aikaan? - Noin kello yhdeltä, suurin piirtein.
Hitto.
Haluan, että metro- ja markettimurhien ihmiset -
- tuodaan uudestaan tänne. - Olemme tehneet kaiken sen jo.
Meidän täytyy tehdä se uudestaan. Meidän täytyy miettiä laajemmin.
Hän löi Murrow'ta sorkkaraudalla ja heitti hänet kaiteen ylitse.
Puhumme eri miehestä. Mieti asiaa.
Ehkä.
Entä iPod? Sanoit, että omistajaksi osoittautui joku poika.
Luulin, että kerroin sinulle. Pojan isä on juristi.
- Hän haluaa haasteen, mutta... - Tuo hänet tänne.
- Tee mitä sinun täytyy tehdä... - Selvä. Soitan välittömästi.
Hei, Erica.
Ei, halusin vain tietää, miten nukuit.
Hei, haluatko nähdä, mitä teen työkseni?
Tavataan Wynnwardin sairaalassa Washington Heightsilla, -
niin saat kuvan.
East 14 ja Broadway, East 14 ja Broadway. Ei vielä vahvistusta.
Miksi hän ei kävele tänne?
- Kävele katua alas. - Ethan Grant, ystäväni. Laske hippiperseesi alas.
Poltatko pilveä?
- Minun pitää puhua kanssasi. - Isäni kielsi minua sekaantumasta.
Niinkö? Tietääkö isäsi, että poltat ruohoa?
Se ei ole nykyisin pelkkä pikkurike.
- Kuuntele, en nähnyt mitään. - Luulen, että näit.
- Katso minua. Hei, myytkö tätä paskaa? - En.
Uskon sinua. Ehkä tuomari ei usko.
Tule, Skippy. Kerää kamasi. Mennään. Tule.
- Hei. Kiitos kun tulit. - Toki.
- Kiva takki. - Kiitos.
Mihin aikaan menit nukkumaan eilen illalla?
En tiedä, melko pian sen jälkeen lopetimme puhelun, luulisin.
- Noin yhdeltä, puoli kahdelta? - Niin, jotain sellaista.
Jouduin tekemään töitä koko yön.
Tiedäthän, ettet voi mainita tästä ohjelmassasi?
Tietenkin, jos tietäisin mitä tämä on.
Haastattelemme ampumatapauksen silminnäkijää.
- Eikö se ole vastoin menettelytapaa? - On.
Mutta olen yrittänyt puhua hänen kanssaan kahdesti -
ja hän tuntuu todella hermostuneelta.
Ajattelin, että hän puhuisi, jos olet paikalla.
- Miksi minä? - Koska sait minut puhumaan.
Hei, Chloe.
Miten voit tänään?
Hyvin.
Toin ystävän mukanani.
Hei, Chloe.
Hei.
Tuntuuko sinusta, että pystyisit kertomaan, mitä sinulle tapahtui sinä iltana?
Tuo on nätti kaulakoru.
Sinun pitäisi kertoa, mitä näit.
Mitä tahansa se olikin, kerro heille totuus.
Kaikki on hyvin.
Näin...
En nähnyt ketään.
Älä viitsi, Chloe. Kerro minulle totuus, onko selvä?
Eikä kukaan nähnyt minua.
Selvä.
Anteeksi, jos tuo järkytti sinua.
Olen pahoillani, etten voinut olla enemmän avuksi.
Selvästikin autoit häntä.
Hän todellakin piti riipuksestasi.
Se merkitsi minulle paljon.
Erica?
- Niin. - Miksi soitit minulle viime yönä?
Sanoinhan, etten saanut unta.
Olitko sängyssä?
En. En saanut nukutuksi.
Kertoisitko uudelleen, miksi et halunnut tulla?
- Miksi olisin? Saadakseni iPodini takaisin? - Varohan sanojasi.
En tiedä. Oli sekavat tunnelmat.
Olin tavallaan iloinen, että ne kaverit tapettiin.
- Olit iloinen? - Kyllä. Tiedän, ettei pitäisi, mutta olin.
- Anna lausunto ennen kuin olemme eläkkeellä. - En nähnyt ketään ampujaa.
Ne kaverit mätkivät minua ja veivät iPodini.
Sitten he kiusasivat mustaa kaveria, joka oli poikansa kanssa, -
joten poistuimme kaikki paitsi eräs takana ollut nainen.
- Nainen. - Niin.
Hän pysytteli erossa siitä. Ehkä tappaja tuli kyytiin seuraavalla asemalla.
Pystytkö kuvailemaan naista niin tarkkaan, että hänestä saadaan tehtyä luonnos?
Voin yrittää.
Mihin tähtäät tällä naisen kuvalla?
En tiedä vielä.
Naiset tappavat lapsiaan, miehiään, poikaystäviään ja rakastamiaan ihmisiä.
- He eivät tee tällaista. - Eivätkö?
- Haluatko lisää vettä? - En.
Ajattele ensi hetkeä, kun tapasit hänet. Onko selvä?
Missä olit ja missä hän oli.
Kerro kaikki, mitä mieleesi tulee.
Hänellä oli muistaakseni vaaleat hiukset.
Kivat huulet ja hän oli laiha.
Hänellä oli kunnon perse. Sen tiesi, koska...
- Et taida piirtää persettä? - En.
Selvä.
Hänellä oli hyvä iho.
Se oli sileä.
Ja hyvät rinnat.
Ne olivat pienet, niin kuin Kate Mossin tisut.
- Mutta ne näyttivät hyviltä... - Yritä keskittyä kasvoihin.
Anteeksi.
- Tiedätkö, mitä muistan? - Mitä?
Hän oli kuin lukossa.
Pelottavalla tavalla sulkeutunut.
Väri ei ole kerma, -
se on vanilja.
Jätit reiän minuun.
Mutta olen kunnossa nyt.
Kuuletko minua?
Olen kunnossa nyt.
Hienoa. Se on Jennifer Aniston. Tiesin, että hän kusettaa meitä.
Ei oikeastaan. Näin tapahtuu usein.
Mieli on niin täynnä tunnettuja kasvoja, -
että usein on vaikeaa, varsinkin alle 20-vuotiaille, muistaa jotain erityistä.
Hän on herra Murrow. Hän omistaa pysäköintitalon Roosevelt Islandilla.
- Mutta se ei ole kaikki mitä hän tekee. - Mitä muuta hän tekee?
- Tahdotko todella tietää? - Tahdon.
- Tämä on sitten epävirallista. - Erica!
Kuka siellä?
Etsivä Mercer. Onko sinulla hetki aikaa?
Kyllä. Hetki vain.
Yritin soittaa, mutta et vastannut.
Puhelin on varmaan äänettömällä.
- Voinko tulla sisään? - Tietenkin. Tule sisään vain.
- Täällä on aika pimeää. - Pidän siitä.
Minulla on jotain...
Onko tämä sinun?
- Mistä löysitte sen? - Spanish Harlemista.
Poliisi nappasi epäillyn tyttöystävän, kun hän yritti pantata sitä.
Mies sopi antamaasi kuvaukseen.
- Voi luoja. - Tarvitsen sinulta palveluksen.
Haluaisin sinun tulevan asemalle ja tunnistavan hänet rivistä.
- Ei. En voi. - Ymmärrän, että olet hermostunut, -
mutta et ole siellä yksin.
Lupaan sen.
Haen tavarani.
Kiitos.
Selvä on, mennään.
Näet viisi henkilöä ja kysyn sinulta kolme kysymystä.
Tunnistatko ketään, mistä tunnet heidät ja mitä he tekivät?
Valot ja verhot.
Numero yksi, tulkaa lähemmäksi peiliä.
Ei.
Istuutukaa. Numero kaksi, tulkaa lähemmäksi peiliä.
Ei.
Istuutukaa. Numero kolme, tulkaa lähemmäksi peiliä.
Ei.
Istuutukaa. Numero neljä, tulkaa lähemmäksi peiliä.
Näen heidät kaikki. Se ei ole kukaan heistä.
Istuutukaa. Oletko varma?
Kyllä. Olen pahoillani.
Olen todellakin.
Olen niin pahoillani.
Hitto, luulin meidän napanneen hänet. Luuletko, että Erica vain jäätyi?
- Ei vaikuttanut sellaiselta tyypiltä, tiedätkö? - En tiedä.
- Oletko kunnossa? - Olen.
Näytti siltä, että tuo otti koville.
Ottikin. Tavallaan toivoinkin jo päässeeni siitä ylitse.
Työaika loppui. Lähdetään syömään.
- Ei ole nälkä. Kiitos vain. - Kyllä sinun pitää syödäkin.
Hädin tuskin muistan hänen käsiänsä.
Ehkäpä sinun pitää unohtaa se.
En voi.
Kaipaan silloista minääni.
Tiedätkö sen tunteen?
Tämä on Mughal. Se oli lahja Davidin isoäidiltä.
Lahjoista puheen ollen...
Sain eräänä iltana joltakin lahjan.
Niinkö?
Muistatko tyypin, jonka näimme televisiossa, kun olimme kahvilla?
Se, jota olen yrittänyt napata jo kolme vuotta.
Jollakulla toisellakin oli jotain häntä vastaan, koska -
nyt ei puhuta mistään yhdeksänmillisestä.
Se oli erittäin henkilökohtaista.
Niin. Luinkin siitä.
Meillä on uutta tietoa siitä metroammuskelusta.
Vaunussa oli nainenkin.
Tähän asti olemme etsineet aseistettua miestä.
Kyseessä onkin kaunaa kantava nainen.
Meitä taitaa olla paljon.
Kun olin tulokas, -
minulla oli tapana tehdä itselleni testi.
Kysyin itseltäni, jos joku tuttuni olisi tehnyt rikoksen, -
olisiko minulla rohkeutta pidättää häntä.
Millä tavalla tuttu?
Joku minulle läheinen. Kuten paras ystävä, jonka...
Mitä ikinä voisi toivoa olevankaan.
Sitten?
Toivoin aina, että minulla olisi ollut rohkeutta ja antaumusta sanoa kyllä.
- Onko sinulla? - On.
On tärkeää, että tiedät sen.
Tiedän sen.
Sitä sinussa arvostankin.
Yksi pieni todisteenpoikanen, niin hän on poissa pelistä.
Olen varma, että löydät sen.
Olet hyvä etsivä. Et jätä mitään huomaamatta.
Pitää lähteä.
Minä maksan. Odota.
- Mitähän David ajattelisi... - Mistä?
Siitä kaunaa kantavasta naisesta.
En tiedä.
Kuolleet eivät puhu.
Eivät ainakaan minulle.
Selvä homma, kiitos.
Saisinko Joey Mortellille?
Piripäät.
Olet jumissa ruuhkassa, 88. ja 3. kulmassa.
Aja kulman taakse Roma's Pizzaan ja hae itsellesi siivu.
- En aio olla täällä niin kauan. - Sinähän olet siellä niin kauan, -
koska 3. katu on jumissa aina 96. kadulle asti.
- Tee olosi mukavaksi. - Tarvitsisin sinulta palvelusta, sopiiko?
Pystytkö jäljittämään puhelun? Lupaa ei siihen kyllä ole.
- Mutta hommaathan sen, etkö? - Kyllä, jos on pakko.
Hyvä on.
- Kerro päivä ja kellonaika. - Kaksi päivää sitten, 20. heinäkuuta, -
- keskiyön ja 1:30 välillä. - Selvä. Tarvitsen numeron.
Odota.
Se on 917 157 1431.
- Anna vielä nimi. - Se on yksityistä, kuten sanoin.
Selvä, vai sellaista yksityistä. Hyvä on. Hoidan homman.
- Selvä. Soita minulle. - Selvä peli.
- Oletko nähnyt tällaista aikaisemmin? - Näyttää tutulta.
Nimi löytyy. Shauna Nelson.
- Osoite, matkapuhelinnumero. - Minkä näköinen hän oli?
Hänellä oli kaksi silmää, suu ja nenä aivan kasvojen keskellä.
Ole hyvä ja painu nyt vittuun täältä.
Haloo?
- Tiedätkö tämän numeron? - En. - Oletko varma? 917.
Jätkät, onko 917... Haistakaa vittu. Nähdään myöhemmin.
- Oletko sinä Shauna? - Sinäkö juuri soitit?
Sain numerosi panttilainaamosta. Sinulla oli sormukseni.
Paskiainen panee lutkia ja antaa sitten sormuksen sovintolahjaksi.
- Kävi ilmi, että se oli varastettu. - Haluan tietää, missä hän on.
Voitko kertoa missä hän on?
- Tarvitsen osoitteen. Puhelinnumero. Jotakin. - Ei.
- Kerro, missä hän on! - Ei!
Näin, mitä he sinulle tekivät.
Minulle ei saa käydä samoin.
Puhelun kesto oli kolme minuuttia 46 sekuntia. Kello 0:26-0:30 -
numerosta 917 157 1431 sinun puhelimeesi.
Roosevelt Islandin alueelta.
Sanoiko hän olevansa jossain muualla?
- Sanoi. - Olen pahoillani.
Mutta vähät hänestä, eikö?
- Vähät hänestä. - Niin.
Vähät hänestä. Tee minulle palvelus.
Pidä tämä omana tietonasi kunnes -
- saan sen haasteen. - En edes tallentanut kiintolevylle.
OLEN PAHOILLANI. HÄNEN OSOITTEENSA ON 90 CLAYTON AVE.
Toimintaa!
Luuletko pelleileväsi kanssani?
- Täältä tulee! - Hollywood!
Miten söpöä. Rakastavaiset
HYVÄSTI.
Toimintaa!
Luuletko pelleileväsi kanssani?
- Haluatteko rahaa vai ette? - Totta hitossa.
Tiedätte, mitä tehdä. Seisokaa nurkalla ja vahtikaa.
Näytä, että pystyt siihen. Näytä olevasi valmis.
Seiso neljän tyypin rinnalla, pidä suusi kiinni -
ja silmät auki. Jos poliisit tulevat, mitä teet?
- Juoksen! - Juokset.
Hyvä. Kuunnelkaa, paskiaiset. Seisokaa jalkakäytävällä ja pitäkää silmät auki.
Se ei voi olla vaikeaa.
Hyvä. Alkakaa laputtaa. Jalkakäytävälle siitä. Vauhdilla.
- Haluatko jotakin? - Koirani takaisin.
Hei, poika. Minä tässä.
Hei, kaveri.
Vieläkö muistat minut?
Olet odotuttanut minua liikaa, tarvitsen osoitteen.
Reed Bryant. Hän käväisi toissapäivänä.
- Mene pois, narttu! - Kuka nyt on narttu?
- 90 Clayton Avenue. - Kiitos.
Pois tieltä!
- Hei, pentu. - Ettekö tiedä, että laki määrää pitämään koiran kiinni?
Kaltaisillesi nartuille!
Taas vain minä, sinä ja koira.
Sain poikaystäväsi hymyilemään. Saan sinutkin hymyilemään, narttu!
- Luulitko voivasi tulla perääni? - Maahan!
Maahan! Poliisi! Maahan makaamaan!
- Pudota aseesi, Erica! - Pysy erossa tästä!
- En. - Tämä on meidän kahden välistä!
- Sinulla ei ole oikeutta. - Onpas!
- Ei. - Minulla on oikeus jahdata ja ampua hänet.
- Ammu hänet sitten! - En toimi niin, tutkin niitä.
- Anna ase minulle - Mitä sinä aiot tehdä, Mercer?
- Aiotko pidättää hänet? - Pidätä minut, konstaapeli!
- Anna ase minulle! - Pistä minut rautoihin!
- Turpa kiinni! - Sanoin, anna ase minulle.
No niin. Hyvä tyttö.
Juuri niin. Hyvä tyttö.
Ei.
Selvä, jos aiot käyttää asetta, pidä huoli, että se on laillista.
- Mitä helvettiä sinä teet? - Kukaan ei puhunut sinulle.
- Näin, mitä teit. - Olet poliisi!
- En tänään. - Pistä minut rautoihin! Vie minut pois täältä!
Turpa kiinni!
Nyt voit viedä minut.
Ongelma on, että jos sinut napataan, niin minulle käy samoin.
Ei. Et saa tehdä sitä minulle.
Sinulla on yksi henkilö jäljellä.
- Mitä? - Ei ollut mitään kostajaa.
Vain kolme nilkkiä tappohuumassa.
He saivat maistaa sitä Central Parkissa.
Ja he ostivat itselleen aseen.
Ja kääntyivät toisiaan vastaan, niin kuin he tuppaavat tekemään.
Ja jotenkin minä haavoituin -
ja tein mitä minun täytyi.
Tähän näin.
- En voi. - Ammutko vain pahiksia?
Olen liittynyt siihen kerhoon. Nirhaise tai raapaise minua, mutta haavoita.
Noin metristä.
- Käteni tärisevät. - Kunhan varmistat, ettet osu sydämeen.
Jumalauta! Tuo sattuu!
Olen pahoillani.
Niin minäkin. Nyt häivy ennen kuin menetän malttini.
Katsohan vain. Jättikö hän sinut tänne?
Ei se mitään. Olet nyt turvassa. Tule tänne.
Tule tänne. Odota!
10-13, 10-13. Poliisia ammuttu!
Kolme rikollista kuollut osoitteessa 90 Clayton.
Lähetä ambulanssi.
Enää ei ole paluuta entiseen henkilöön -
eikä paikkaan. Tämä juttu, -
tämä muukalainen, on nyt kaikki mitä on.